成賢齊 X NPC 韓宥真

作者：쥐포 2020.10.14

譯者：伊柉

熙熙攘攘的市場。不同髮色和眼睛顏色的人正在買賣，有人與一位總是站在市場磨坊前的青年交談。

「你好。」

「你好，我是韓宥真。 聽說最近北境那邊有很多魔獸出沒？ 我很擔心在那裡工作的弟弟。可以把這個信遞給他嗎？」

男人一開口，他就說話了，彷彿在等他一樣，然後青年從懷裡遞出了一封信。接著男人突然消失在他的眼前，但青年並不感到驚訝。不，確切地說，它的編程目的並不是為了讓他驚訝。因爲這裡是在遊戲中，青年是“非玩家角色(Non Player Character)"，是被稱爲“NPC"的存在。

那個男人消失後，青年對走過來的人說了同樣的話，並把信遞給了他。 然後對下一個人。 再給下一個人。

現在終於沒有人靠近了，青年癱坐在地上嘆氣。

「今天來的新人特別多。 」

青年托著下巴，漠然地環視著村莊。他與恰巧路過的，村裡的姜漁夫搭上了話。

「您要去哪裡，姜叔叔？」

「早上好！」

雖然青年搭了話，但姜氏卻只回答了固定的答案，臉上帶著同樣的微笑，快步走了過去。青年熟絡地跟磨坊旁邊一家麵包店的兼職生瑪麗搭話。

「今天沒什麼客人。瑪麗。」

「今天的菜單是美味的佛卡夏麵包。」

這又是一個呆板的答案。然而，青年一如既往地只是笑笑，轉過頭去。隨後，青年又多次向村里路過的人們說話，但他們都給出了奇怪的回答。青年卻絲毫不覺得尷尬。

因爲在這個遊戲中知道自己是NPC的只有韓宥真和韓宥真的弟弟韓宥賢。

不知道是從什麼時候開始的。在某個瞬間，韓宥真意識到自己被稱爲NPC，並察覺到他所在的世界是在遊戲中。當韓宥真第一次小心翼翼地對弟弟說話，說出了韓宥真自己制式的話語以外的事情時，韓宥賢以世界上最燦爛的微笑迎接了韓宥真。之後韓宥賢說，從自己生成的瞬間開始，就意識到了自己是NPC了。

韓宥真聽到這個故事的瞬間，想像到了在大家都說同樣話的世界裡，獨自一人孤獨的韓宥賢，默默地擁抱了他。韓宥真從意識到自己是NPC的瞬間開始，就察覺到了很多東西。自己只要和玩家搭話，在那一瞬間只能做出作爲NPC規定的回答，但其他時間都可以自由地說話。 但是能做到這一點的人只有韓宥真和韓宥賢。

此外，如果有領悟到其他重要的事情，那就是……這個遊戲就是常說的網遊？

但是韓宥真並不介意自己所屬的遊戲是否是網遊。他甚至不是遊戲中的主角，儘管很不尋常，但他只是配角中的一個配角NPC，成為玩家和必須遇到的北方英雄韓宥賢之間的紐帶。只是韓宥真不滿的是自己在起始村裡，而韓宥賢在北部，平時不能見面。韓宥賢唯一能來到起始村的時間是在遊戲維護期間。

除了總是遠離韓宥賢，只能通過該死的信件與他交流之外，韓宥真對自己的角色沒有什麼不滿。

正當韓宥真陷入沉思，看著那些一如既往說著同樣話語的村民時，一位金色頭髮、金色眼睛的客人找到了他。

「你好。」

「你好，今天是磨坊休息的日子。 」

這個網絡遊戲的玩家可以定製角色的選擇幅度也有限，事實上只能用髮色和瞳色來區分玩家，因此很難知道誰是誰。但是韓宥真卻知道了眼前的客人是誰。

‘木星的閃電。’

有一次把他的暱稱弄錯了。雖然不知道是誰，但是用那種名字感覺很難在社會上生活。

這是韓宥真對眼前客人的感想。 這位客人登陸游戲大約在一個月前。 他只是玩家1，和其他玩家一樣，接到了韓宥真的任務，甚至在接到任務後，每天還會再拜訪韓宥真兩三次。但並不是只停留在起始村莊不進行遊戲，客人的等級不知什麼時候已經達到了滿級。據韓宥真所知，爲了在一個月內達到滿級，得整天玩遊戲或充值，而眼前的玩家好像是後者。韓宥真看著客人日益上升的等級，為沈迷遊戲的男人可憐的錢包哀悼。

他需要移動道具才能從遊戲進度區域立即到達起始村莊，但這款遊戲所有的移動道具都需要用金錢購買。由於他每天只在韓宥真這裡用了兩三個，所以韓宥真有些好奇，這個顧客到底迷戀這個遊戲的什麼。儘管韓宥真已經給過那個人任務，只能說一定的句子，但他每天都來找他說話，聽他說話。

但韓宥真內心卻很高興見到這位客人。 因爲這是在單調的日常生活中產生的非日常活動。由於這是一個玩家不能自由說話、只能做出選擇的遊戲系統，玩家說了大約10次“你好”之後就會消失了。

而當晚上因遊戲時間而躺在床上的韓宥真再次醒來時，他發現遊戲有些奇怪。

「哥？」

「宥賢啊？」

韓宥賢坐在韓宥真的床邊。韓宥真一臉疑惑地問韓宥賢，因為今天不是維護日，所以發生了什麼事。 韓宥賢歪著頭說：「我也不知道。」

「據說是緊急維護。期限未定。 」

「什麼？」

天哪，這遊戲真的掛了嗎。韓宥真感嘆道。一邊工作一邊玩網遊。雖然如此，但真的不希望結束，結果卻變成這樣了。 韓宥真用手捂住了臉。韓宥賢拍了拍哥哥的肩膀，像是在安慰韓宥真一樣。

「沒有通知說要關閉伺服器。 」

「芒果遊戲本來就不通知那些。都是突然關閉的。」

是嗎？韓宥賢歪了歪頭。在一般情況下，當韓宥賢感嘆哥哥知道很多有趣的事情時，韓宥真會聳聳肩，但他現在沒有心情。暫時絕望的韓宥真慢慢地從床上站了起來。宥賢也是難得來，要吃點什麼呢。只有吃東西才能獲得克服的力量。

就這樣兄弟倆過了一段和睦的生活。韓宥真擔心自己的未來，做好了很快就會看到停服通知的準備，而遊戲公司卻奇怪地在沒有發出停服通知的情況下繼續進行維護。

後來有一天。韓宥真像往常一樣打掃房間，看到眼前突然出現的告示，驚訝地張大了嘴。

「什麼，什麼？虛擬現實遊戲？」

[公告：愛與和平將重製爲虛擬現實遊戲！]

隨後的公告是，雖然該遊戲將關閉伺服器，但一個月後將重製為虛擬現實遊戲《滿月》並接受預訂。這些都是令人難以理解的話。

韓宥真不敢相信自己的眼睛，把告示重複看了十遍，最終抓住了不在意公告，只顧著用抹布擦拭的韓宥賢結結巴巴地問道。

「喲，宥賢啊，你也能看見嗎……」

「嗯。我們的數據好像會轉移到滿月吧？ 」

直到哥哥問起，韓宥賢才從頭到尾讀了一遍通知，不知何故他露出了燦爛的笑容，用興奮的聲音對韓宥真說道。

「哥，看這個！最大限度地提高NPC的自由度，NPC可以自由活動。那我可以自由地來到哥哥的身邊嗎？」

「天啊，太棒了！宥賢，太棒了！」

韓宥真看到了自己錯過的部分，緊緊地擁抱了韓宥賢。韓宥真抱著韓宥賢大笑。內心一直擔心伺服器關閉後自己會怎麼樣，但是能夠平安無事的結果讓他流下了喜悅的眼淚。

***

「會長，他們說通知已經發出了。」

「很好。」

‘讓愛與和平的NPC韓宥真具有互動的可能。’，姜素英對這個奇怪的任務著實吃了一驚。平時對遊戲不太熟悉的姜素英很快就搜索到了這款遊戲，雖然該遊戲在開服初期很有人氣，但由於惡劣的收費政策和內容匱乏，現在已經變成了只有老玩家才玩的遊戲。成賢齊所說的NPC韓宥真是在起使點短暫路過的NPC，但成賢齊卻對那個NPC產生了迷戀，並把這個差事交給了她。

姜素英雖然對成賢齊的奇怪行為感到厭煩，但是看著工資存摺，她開始尋找一種方法來執行這奇怪的差事。最終，姜素英聯繫了遊戲公司，同意增加與NPC互動的功能，以換取投資，而當她去匯報成果時，卻接到了更令人驚訝的差事。

「互動還不夠。要想辦法更清晰地看到韓宥真。 」

這一瞬間，姜素英真的很想寫辭職信。但遺憾的是，沒有一家公司的工資比歲星還高，她只好硬著頭皮，千方百計地尋找其他方案。與此同時，成賢濟的要求越來越過分，甚至要求一定程度的自由，以便能夠與韓宥真建立戀愛關係。姜素英抑制著日益增加的辭職慾望，最終找到了方法。

虛擬現實遊戲。

只要達到最近人氣爆棚的虛擬現實遊戲，成賢帝要求的一切就都能解決了！當然，它必須是虛擬現實遊戲中的最高水平，但最初的企劃是由高層制定，再讓工作人員實務執行，所以與姜素英無關。遊戲公司對歲星的無理要求表示不滿，但鉅額的資本卻把不滿變成了單純的憤怒。

姜素英想起成賢齊要和韓宥真戀愛的話，想將該遊戲的類型改變，但意外地遭到了成賢齊的強烈反對。

「如果把遊戲類型改變，其他人不也會和韓宥真談戀愛嗎？」

「啊，是的。」

儘管姜素英的表情有些不樂意，但成賢齊說這句話時卻是真誠的。最終，由於成賢濟的反對，遊戲的方向變成了追求極致自主的虛擬現實遊戲。另外，得益於成賢齊的強大資本力，在不到一年的時間裡實現這一切的奇蹟成爲了今後業界傳說般的軼事。

而現在，姜素英在傳達伺服器即將開放的公告後，遊戲都還沒開始，就接到了制定韓宥真官方週邊的任務，於是今天也忍著辭職的慾望，離開了辦公室。在走出辦公室的姜素英身後，成賢齊一臉無聊地敲著屏幕，看著今天沒有連接的加載畫面。

韓宥真很高興他們能夠活下來，成賢齊卻很難過，因為他已經好幾個月沒有見到韓宥真了。現在距離 NPC 和玩家見面還有 30 天。

〔待續〕

上一頁：《旅行》第1章：啟程

《目錄/密碼》

下一頁：不要再執著NPC了，成賢齊（2）